ご回答有難うございます。
あまりにもエラーが出るので、昨日の夕方に2000をサーバーに
したのですが、結果はまだ出ていません。
ＨＵＢが正常かどうかがわからないですが、３台のマシンで
同じワークグループ名では、お互いに認識はしています。
また、３台ともおのおのにプリンターが付いておりますが、
双方向で印刷も出来ています。
ＨＵＢのどういった所を確認すればよろしいでしょうか？

また、ＡＣＣＥＳＳ２０００でのソフトは、サーバーの
テーブルに各クライアントをリンクしているだけです。

宜しくお願い致します。