堀川です、こんにちは

-----Original Message-----
From: Tadashi Nakamura [mailto:who@example.com] 
Sent: Tuesday, February 05, 2002 1:22 PM
To: ML MSDE beg
Subject: [ml-msde-beg:00049] 漢字の取り扱い


漢字の問題は非常に難しいですね

クライアントサーバーシステムのようなWindows固有
環境であれば

KanjiLink XKP by EAST
http://www.est.co.jp/xkp/main.html

このような製品を利用することも考えられます

しかしインターネットを前提にすると、漢字コードにない文字
は画像で処理しないといけないのでは？


私の知人でも、『金』辺に『夫』と書いて
　　　　　　　　　金夫　田（オノダ）さん
『オノ』と読む人もいますが、この方は、メールの署名でも
カタカナを使っているので可哀想です。
データベースにも自分の名前を入力することができません。


>私としては、JIS 漢字コードに規程されている漢字
>以外の漢字を Database の中に持ち込みたくない
>と考えていますが、世間の風潮も無視できないのは事実。
>皆様はどのように対応しておられますか。

Unicodeで、文字を覚えるということでしょうか？
Unicodeで文字を表現できるなら、Unicode化しても良いと
思います。

テーブルの列に、『氏名』という入力があるのなら、その文字
を確実に記憶しないといけないと思います。
封筒などに印刷したときに、正しい文字になっていないと
相手に失礼になります。

ただ現状は、文字コードにない文字は、様々な制約で、
手書きとか当て字にせざるおえないです

#データベースサーバーの大口顧客であれば
#メーカーの方で対応するでしょう。

------------------------------------
（株）日本技術ソフト開発
  　    　堀川　明  (Akira Horikawa)
    ０２月０６日（水曜日）　１３時０７分記
        mailto:who@example.ne.jp
        http://www.horikawa.ne.jp/msde/