堀川さま

親切丁寧な解説、ありがとうございます。
そういえばASPも日本語が使えなかったのでは
なかったでしたっけ？
でも分かりやすさを考えるとやはり日本語も捨てがたいですね。

> 使い勝手に重点を置くのか、移植性に重点を置くのか、その基準に
> よって、日本語の良し悪しを判断されると良いでしょう

そうですね。
臨機応変に対応していくのがいいのかも知れませんね。
ありがとうございました。

けい