堀川様、何度と無く詳細にわたり解答を頂きまして
ありがとうございました。
結局、解決には至っていないのですがとりあえず代替サーバーは別のマシンを検討します。
（壊れたサーバー機の早期修理完了も考慮します）

時間の余裕が出来た時に下記の事を実施したいと思います。
＜現在に代替サーバーのMSDE1.0のアンインストールし、MSDE2000\Instanceのみで 

　他クライアントから接続してみる。＞

解決には至りませんでしたがSQLServerへの接続するしくみについて多くの勉強に 

なりました。
ありがとうございました。
谷口。